Sentence examples of "шёлк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all116 silk112 other translations4

show all

Её руки нежны, словно шёлк. Her hands are as soft as silk.

Этот песок мягок, как шёлк. This sand is as soft as silk.

Шёлк, изящество, кэжуал, легко дышать. Silk, smart, casual, breathable.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

На мне потрясающая одежда, шелк, кашемир. I'm wearing something gorgeous, silk, cashmere.

Её волосы на ощупь как шёлк. Her hair feels like silk.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. Spider silk is almost entirely protein.

Там написано - "чистый шелк" на чистом индийском. "Pure soie" it means "Pure Silk" in Hindustani.

Он даже сказал мне цвет - желтый шелк. He told me the colour - yellow silk.

Так что же представляет собой паучий шелк? But what, exactly, is spider silk?

Поразительно - твоя кожа нежнее, чем этот шелк! The silk looks stunning with your fair skin!

Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики. But silk is versatile and it goes beyond optics.

Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.

Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно". To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк. All spiders make silk at some point in their life.

Этот чарующий шелк стоит около 25 баксов за метр. That silk charmeuse is worth, like, 25 bucks a yard.

Дьяволица, словно шелк твои волосы, но свернулось от голоса молоко. Demon woman, your hair is like silk.

Томми в этом месте это как одевать свинью в шелк. Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig.

Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела. Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download