Ejemplos del uso de "энергетикой" en ruso con traducción "power"
энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
power, transport infrastructure, telecoms, oil and gas, mining, and heavy industries.
Энергия солнца и ветра станет более конкурентоспособной по сравнению с энергетикой, основанной на углеродном топливе, причём без правительственных субсидий.
Solar power and wind power would become more competitive relative to carbon-based power without the need for government subsidies.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Такое стечение политических нужд создало для всех трех стран возможности по налаживанию более эффектного сотрудничества в сфере управления гражданской атомной энергетикой, и эту возможность нельзя упустить.
This confluence of political need has created an opportunity for all three countries to cooperate more closely in the management of civilian nuclear power, and this opportunity should not be missed.
Существует целый ряд рисков, связанных с атомной энергетикой,- от краж, использования в диверсионных целях или незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных веществ до диверсий или террористических актов на ядерных объектах или в транспортных системах.
There are a variety of risks associated with nuclear power ranging from theft, sabotage or illicit trafficking in nuclear material and other radioactive substances to sabotage or acts of terrorism against nuclear facilities or transport systems.
В Африке крайне неудовлетворительно обстоит дело с наличием дешевых и надежных средств транспорта и связи — как внутренних, так и международных, — а также с энергетикой, которые являются непосредственными движущими силами глобализации и одновременно имеют решающее значение для конкурентоспособности стран и их компаний.
Africa is extremely disadvantaged in regard to the availability of cheap and reliable transportation and communication, both in terms of domestic and international links, as well as power, the very elements that are driving globalization and which, at the same time, are critical to the competitiveness of countries and their firms.
АФК продвигает подобные инвестиции, основанные на новой, ориентированной на развитие банковской системе в Африке, которая включает в себя проактивные мероприятия и управление инфраструктурой, промышленными и финансовыми средствами, в том числе шести ведущих отраслей промышленности: энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
The AFC is promoting such investment, based on a new development-oriented banking style in Africa that involves the proactive creation and management of infrastructure, industrial, and financial assets, including the six leading industrial sectors: power, transport infrastructure, telecoms, oil and gas, mining, and heavy industries.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.
There's absolutely no need for nuclear power.
Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению.
Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save.
Westinghouse это не просто брэнд, представляющий американскую энергетику.
Westinghouse is more than a brand name American power company.
[Но] в каждом случае, оружие появилось до ядерной энергетики.
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
В реальности сейчас в 21-й стране имеется ядерная энергетика.
The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power?
Компании Westinghouse знакомы и технологии Росатома, и чешская атомная энергетика.
Westinghouse is no stranger to Rosatom tech, or to Czech nuclear power.
Таблица 1: Доля угольной энергетики в общем объеме потребления электроэнергии
Table 1: Coal-fired Power Generation as a Proportion of Total Electricity Consumption
Ещё совсем недавно будущее ядерной энергетики было связано с Азией.
Not long ago, the future of nuclear power was in Asia.
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post-war economic prowess.
И ничего так не раздражает ядерную энергетику, как любимый маленький мутант Спрингфилда.
And nothing irks the nuclear power industry Quite as much as springfield's favorite little mutant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad