Ejemplos del uso de "Блюда" en ruso

<>
Виноват, но три блюда положено по уставу. Özür dilerim ama üç tabak vermek bir kural.
Я собираюсь пойти посмотреть какие блюда выглядят аппетитно. Biraz dolaşıp, hangi yemeklerin güzel göründüğüne bakacağım.
Да, я принесла диапроектор блюда и чаши для пунша. Прекрасно. Evet, slâyt makinesini, servis tabaklarını ve punç kâsesini getirdim.
Блюда, милая. Мы не называем им рецептами. Yemekler, tatlım, onlara yemek tarifleri demiyoruz.
Вам принести мясо и три блюда дня? Et ile birlikte üçlü spesiyal ister misiniz?
Три блюда в день и пятьдесят ингредиентов! Günde öğün yemek ve de değişik malzeme!
Блюда, свечи, вино. Tabaklar, mumlar, şarap.
Нужно выбросить блюда из машины. Arabanızdaki tabakları atmak zorunda kalacaksınız.
Основного блюда было достаточно. Ana yemek çok güzeldi.
Как насчет основного блюда? Ana yemek ne olmalı?
Все блюда твоей мамы вкусные. Annenizin yaptığı tüm yemekler güzeldir.
Два фирменных блюда, правильно? İki özel menü değil mi?
Все любимые блюда регента. Vekil'in en sevdiği yemekler.
Последние четыре блюда - тушеные. Son dört öğün güveç olacak.
Сообщите мне на будущее, какие блюда вам особенно понравятся. Gelecekte, özellikle zevk aldığınız yemeklerin hangileri olduğunu bana söyleyeceksiniz.
Я приготовила все твои любимые блюда, Брэдфорд. Sevdiğin bütün tabak çanağı tamir ettim, Bradford.
Допустим, по снимку блюда распознается его пищевая ценность, или рецепт, или поставщик. Fotoğrafını çektiğiniz yemeğin besin bilgilerini veya tarifini veya nasıl elde edildiğinin bilgisini veren bir uygulama.
Можешь принести два больших блюда? İki servis tabağı getirebilir misin?
Миссис Чау, попробуйте шанхайские блюда. Bayan Chow, Şangay yemeği tadın.
"Красивые блюда, красивый дом". "güzel tabaklar, güzel bir ev"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.