Ejemplos del uso de "Большим" en ruso

<>
Строительство этого города является еще большим актом веры, но они этого не понимают, ни один. Bu kasabayı inşaa etmek bile büyük bir ibadettir, ama hiç bir şeyi anlamıyorlar hiç bir şeyi.
Поэтому его побег стал таким большим предательством. Bu yüzden gidişi, büyük bir ihanetti.
Лоис, ты сейчас под большим стрессом.. Lois, şu an büyük baskı altındasın.
Всегда бахвалятся большим уловом. Hep büyük avlarıyla böbürlenirler.
С одним большим исключением. Büyük bir istisna ile.
Staples, большим ребятам. Staples, büyük isimlere.
Похоже, наши люди с большим трудом, но нашли ваш компьютер по IP-адресу. Anlaşılan o ki, memurlarımız IP adresinizin bilgisayarınıza kadar izini sürerken büyük zorluk yaşamış.
Ты будешь нашим самым большим достоянием. Sen bizim en büyük servetimiz olacaksın.
Я могу стать большим деревом? Büyük bir ağaç olabilir miyim?
Он должен быть достаточно большим, чтобы уместить небольшую армию. Küçük bir orduya silah ve malzeme sağlayacak kadar büyük olmalı.
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе. Bu onu Everest Tepesi'nden km farkla, Dünya'nın en yüksek dağı yapar.
словно кто-то накрыл этот район большим одеялом. Biri hepsinin üstüne bir battaniye örtmüş gibi.
Под большим желтым зонтом. Kocaman sarı bir şemsiye.
Маленький город с очень большим секретом. Kendi küçük ama sırrı büyük kasaba.
Он был большим болельщиком "БСК". BSC, bu ülkedeki en iyi kulüp.
Представляю это будет большим наслаждением. Sanırım büyük bir haz verecektir.
Вторая справа за большим красным амбаром. Я уверен. Büyük kırmızı ahırdan sonraki ikinci sağdan, eminim.
Элим - прекрасный сотрудник с большим стажем работы. Elim, çok eski ve değerli bir meslektaşım.
Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке. Sicilinde büyük bir leke veya sabıka kaydı bulunmayan, bir şakacı.
Это может стать большим скачком вперед. Bu çok büyük bir ilerleme olabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.