Ejemplos del uso de "Будем скучать" en ruso

<>
Будем скучать, Оппи! Seni özleyeceğiz, Oppie!
Мы тоже будем скучать. Biz de seni özleyeceğiz.
Мы тоже будем скучать, дядя Стэн. Biz de seni özleyeceğiz, Stan amca.
В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе. Sen burada yokken seni özleyeceğiz.
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?
"это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому" "Sonunda yeni birisini özlemek hoş". Çok şairane.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Мне кажется, я буду по Вам скучать. "Seni çok özleyeceğim" acil durumu için.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.
Отцами ребёнка будем мы. Çocuğun babası biz olacağız.
Я буду дико скучать, малышка. Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim.
Мы больше не будем печатать его письма? Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız? Yeni tutum.
Бонни, буду скучать. Seni özleyeceğim, Bonnie.
Мы поженимся и будем вместе навсегда. Evleneceğiz ve sonsuza kadar birlikte olacağız.
Я буду скучать по обезболивающим. O ağrı kesicileri özleyeceğim ya.
Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.
Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.