Ejemplos del uso de "Вам понравилось" en ruso

<>
Вам понравилось не беспокоиться о маленьком сыне. Genç bir çocuğu dert etmemek hoşunuza gitti.
Вам понравилось натравить копов на моего отца. Babam için polisleri bilerek aradın değil mi?
Слава богу, вам понравилось. Tanrım! Beğendiğinize çok sevindim.
А что вам понравилось больше - травяное рагу или пудинг из грязи? Hangisini daha çok sevdin; güveç yemeğini mi, çikolata pudingini mi?
Что вам понравилось больше всего? En çok hangi bölümünden hoşlandın?
Ну-ка расскажите мне, как вы покатались на лошадках? Вам понравилось? Şimdi bana anlatın bakalım ata ters binme dersiniz nasıldı, eğlenceli miydi?
Надеюсь, Вам понравилось. İyi vakit geçirdiğinizi umarım.
Понятно, и вам понравилось выступление? Anlıyorum, peki performansını beğenmiş miydiniz?
Вам понравилось быть свободной женщиной, не так ли? Özgür bir kadın olmak hoşunuza gitti, değil mi?
Вы почувствовали себя плохо, потому что вам понравилось убивать. Onu öldürme hissinin çok iyi olmasından dolayı gerçekten korktun mu?
Как вам понравилось ваше путешествие в Австралию? Avustralya seyahatiniz nasıldı?
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Я думаю, что маме бы это понравилось. Bu yüzden buradayım. Sanırım annem de bunu isterdi.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Да, мне понравилось это. Evet, çok güzel oldu.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Да, но тебе бы это понравилось. Evet, bahse varım çok hoşuna giderdi.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Ему не понравилось, правда? Bunu beğenmedi, değil mi?
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.