Ejemplos del uso de "Давай не будем" en ruso

<>
Кван, давай не будем трогать вещи Джона. John'un eşyalarına dokunma, tamam , Quan?
Давай не будем переходить мост сейчас. Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.
Давай не будем упоминать Бога. Tanrı'yı bu işin dışında tutalım.
Давай не будем примешивать сюда политику эпохи Второй мировой войны... Bu defa İkinci Dünya Savaşı siyasetini bırakalım, olur mu?
Давай не будем больше тратить время? Zamanımızı boşa harcamayalım, tamam mı?
Давай не будем ругаться. Bunun için kavga etmeyelim.
Давай не будем задирать планку так высоко. Çıtayı o kadar da yüksek tutmayalım canım.
Давай не будем забывать о наших лучших днях. En iyi günlerimizi geride bırakmayalım, olur mu?
Давай не будем грустить. Ah canım benim. Üzülme.
Давай не будем мешать нашим звездам. Hadi yıldızları bırakalım da işlerini yapsınlar.
Давай не будем выяснять, ладно? Onu sonra öğreniriz, olur mu?
Джек, давай не будем притворяться. Jack, rol kesmeyi bırakalım hadi.
Ладно, черт с ним, давай не будем портить наш вечер. Her neyse, canı cehenneme. Dinle, geceni berbat etmesine izin verme.
Мы ведь взрослые люди, давай не будем драматизировать. İkimiz de yetişkin bireyleriz. Bunu büyütmenin bir anlamı yok.
Только о Хейле давай не будем. Sen bu işi Heylia ile yürütemezsin.
Давай не будем раздувать из этого дело. Tamam hadi, şunu devlet meselesi yapmayalım.
Давай не будем язвить, Шана. Alay etmeyi bırakır mısın, Shana?
Пожалуйста, давай не будем о старых добрых временах. Bana bir iyilik yapar mısın. Eski güzel günlerden konuşmasak.
Давай не будем никому говорить о том, что мы сделали. Ne yaptığımızı kimseye söylemeyelim.
Давай не погружаться в эти напыщенные категорические, безапелляционные аргументы. Bu abartılı istem dışı tartışmalara girmeyelim şimdi. İşler nasıl yürürse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.