Beispiele für die Verwendung von "sonra" im Türkischen
Übersetzungen:
alle691
потом217
спустя105
затем95
а потом92
позже62
тогда53
а затем29
после этого18
после того14
и потом4
и тогда2
Sana gelip söyleyecektim, sonra bu kavga olayı patlak verdi ve ne yapacağımı bilemedim.
Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.
Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına süpriz saldırı için ilerleyecek.
"Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга".
Ya da o doları alırım ve üstünü sonra sana veririm.
Или я мог бы взять двадцатку и заплатить тебе позже.
Bir kaç saniye sonra da yanından koşarak geçen beyaz bir adam görmüş.
Сказала, что сразу после этого увидела как белый парень пробежал мимо.
Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.
Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.
Yarın kazanmak için dövüşmek istiyor. Sonra da yaptıklarının sonuçlarına katlanmak istiyor.
Он хочет завтра победить, а потом ответить за свои поступки.
Ya da çılgınca bir geceden sonra işe birazcık geç gelmek istiyorlar.
Может, хотят придти позже, потому что всю ночь кутили.
Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz.
Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться.
Denetleyici talimat verildikten kısa bir süre sonra ortadan kayboldu, iz yok.
Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung