Ejemplos del uso de "Дайте мне закончить" en ruso

<>
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Пожалуйста, дайте мне закончить! Lütfen bitirmeme izin verir misiniz?
Дайте мне закончить, ладно? Bırak bitireyim, tamam mı?
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Будьте добры, дайте мне щепотку табаку, совсем маленькую щепотку! Bana biraz tütün ödünç verebilirsin, değil mi? Sadece biraz!
Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.
Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Спасибо, что была терпеливой и позволила мне закончить. Sabırlı olup, bitirmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.
Мама, пожалуйста, дай мне закончить. Anne, bırak sözümü bitireyim ne olur.
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками. Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Позвольте мне закончить вопрос. Sorumu bitirmeme izin ver.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции. Operasyonun durumu hakkında kısaca bilgi verir misin?
Нет, прошу, дай мне закончить. Hayır, lütfen, bitirmeme izin ver.
Дайте мне шерифа Вильямса. Sheriff Williams'la görüşebilir miyim?
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Если позволите мне закончить, мистер Лайн... Bitirmeme izin verir misiniz, Mr. Line?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.