Ejemplos del uso de "Дамочка" en ruso

<>
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Эта дамочка убивает людей. Bu hanım cesetlerle uğraşıyor.
Эй, дамочка, можно не так быстро? Hey, bayan, yavaşla, tamam mı?
Шерон - сообразительная дамочка. Sharon akıllı bir kadın.
Если дамочка хочет убиться, не станем мешать. Bayan intihar etmek istiyor, bırakalım etsin bence.
Простите, дамочка, нет жетона - нет прохода. Üzgünüm, hanımefendi, rozet yoksa görüşme de yok.
Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?
Вы с ума сошли, дамочка? Sen aklını mı kaçırdın be kadın?
Считаешь меня дурой, дамочка? Aptal olduğumu mu sandın bayan?
Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях? Söyleyin bakalım, küçük hanım, buralarda hiç sorun fark ettiniz mi acaba?
У нас тоже есть права, дамочка! Hanım hanım, bizim de haklarımız var.
Даже чокнутая дамочка считает, что вы должны ответить. "Çılgın kadın" bile karşılık vermen gerektiğini düşünüyor.
Мне нужен этот хлеб, дамочка. O çavdara ihtiyacım var, bayan.
Полагаю, что дамочка заманила его сюда для коротенького свидания, а потом задушила. Sanırım bir kadın onu burada ufak bir kaçamak için ayartmış ve ardından onu boğmuş.
Дамочка, чего вы от меня хотите? Bayan, lanet olsun benden ne istiyorsun?
Дамочка, мой грузовик? Kadın!. Kamyonetim?
Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно? Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun.
Кто эта старая дамочка? Bu yaşlı hanım kim?
Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.
дамочка, я не его жена. Bayan, ben onun karısı değilim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.