Ejemplos del uso de "К несчастью" en ruso
Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику.
Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım.
Вы хорошо поработали. Но, к несчастью, вся работа впустую без дождя.
Ektiniz, biçtiniz ama ne yapalım ki emek bir damla yağmura kurban gitmiştir.
К несчастью, все присутствующие здесь хотят того же.
Ama üzücü olan, burdaki herkes aynı sebepten buradaydılar.
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник!
Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
К несчастью для мамаши, этот кит приплыл сюда с здоровенным дробовиком.
Ama annenin şansızlığı şu ki, bu balinanın koca bir silahı var.
К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их.
İkisi için de yazık ki, hırsız bunu çözer. Adam geri gelip ikisini de öldürür.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad