Ejemplos del uso de "Канцлер" en ruso

<>
Вы позволите, господин канцлер? İzin verir misiniz, şansölye?
Ребенок страдает, Канцлер. Çocuk acı çekiyor Şansölye.
На ваших руках много крови, Канцлер. Yani eliniz epey kana bulanmış durumda başkan.
Канцлер Гриффин, добро пожаловать. Başkan Griffin, hoş geldiniz.
Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил. Başkan bu saldırıyı benim komuta etmemi istiyor.
Ваш голос, Канцлер? Başkan'ın oyu ne yöndedir?
Мы делаем все возможное, канцлер. Elimizden geleni yapıyoruz, Sayın Başbakan.
Канцлер, отойдите назад! Şansölye, geride durun!
Верховный канцлер не любит обобщать. Konsey Üyesi genelleme yapmayı sevmez.
Канцлер Германии на второй. Almanya bakanı ikinci hatta.
Немецкий канцлер Адольф Гитлер занимает свое место на трибуне. Almanya Başbakanı Adolf Hitler, izlemek için yerini aldı.
Очевидно, целью был верховный канцлер. Konsey Üyesinin hedef olduğu çok açık.
Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали. Sayın Başbakan, göz önünde bulundurulmayan bir olasılık var.
Совет смирился с этим назначением потому, что Канцлер тебе доверяет. Konseyin bu atamayı kabul etmesinin tek sebebi başkanın sana olan güveni.
(ГДР) Канцлер Коль отверг предложение греков приостановить развёртывание американских ракет средней дальности в ФРГ. Şansölye Helmut Kohl ABD'nin yeni orta menzilli füzelerinin Batı Avrupa'da ki konuşlandırılmasını erteleyen Yunan önergesini reddetti.
Поздравляю вас с избранием, канцлер. Seçimdeki başarınızdan dolayı tebrikler, Şansölye.
Канцлер желает видеть Вас. Şansölye şimdi sizi görecek.
Вы желаете меня, мой канцлер? Benimle birlikte olmayı arzuluyor musunuz Şansölye?
Канцлер, я считаю что... Şansölye, benim fikrime göre...
Новый канцлер должен это помнить. Yeni Başkan bunu iyi bilmeli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.