Ejemplos del uso de "Кстати о" en ruso

<>
Кстати о красивых полицейских... Seksi polislerden söz açılmışken...
Кстати о ягодицах и суставах, давай пошалим. Kalça ve parmak uçları diyince hadi biraz oynaşalım.
Кстати о том, кто чего добьётся. İstediğimiz her şeyi elde etmek derken demişken.
Кстати о грёзах. Недавно у меня был очень странный сон. Konu rüyalardan açılmışken, son zamanlarda çok tuhaf rüyalar görüyorum.
И кстати о матерях. Разбавим овсянку коричневым сахарком. Annelerden bahsetmişken, şu güzele kahverengi dudaktan verelim.
Кстати о птичках, что случилось? Pes etmekten bahsetmişken, ne oldu?
Кстати о Золотом дворце где ты учился Ого Как ты появился тут? oh bu Altın Saray dövüş tekniklerini öğrendiğin yer sen misin neden geldin?
Кстати о бабочках, где Рик? Tam da bahsetmişken, E. nerede?
Кстати о спиртном, я бы сейчас выпил. Alkolden söz açılmışken, biraz olsa fena olmazdı.
Кстати о каникулах, не забудьте о вечеринке у декана. ve, bahar şenliği demişken, Dean'in malikanesindeki partiyi unutmayın.
Кстати о евреях. Барбара сказала родителям что наша фамилия Колмэн. Musevi dedin de, Barbara ailesine soyadımızın Coleman olduğunu söylemiş.
Кстати о вышеупомянутом, один сидит вон там. Bira deyince aklıma geldi. Şurada bir tane var.
Кстати о крыше, у вас очаровательный дом. Çatı demişken, evin çok güzelmiş. -Teşekkürler.
Кстати о "трагических ошибках". "Trajik hatalar" dan bahsederken...
Кстати о сложной предыстории... Karmaşık bir geçmişten bahsetmişken...
Кстати, отличная перемена в мифологии. Bu arada mitolojiyi değiştirmek iyi oldu.
И кстати, мой отец сказал, что они нашли кучу фотографий Эллисон, на его компьютере. Ve bu arada, babam Matt'in bilgisayarında Allison'un bazı fotoğraflarını görmüş. Ve o karelerde sadece kendisi yok.
Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.
Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?
Кстати, а что вы снимаете? Bu arada siz burada ne yapıyorsunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.