Ejemplos del uso de "Наше наследие" en ruso

<>
Это наше наследие. Это семейная ферма - моя и жены. Bu aile mirasım ve bu karımın, onun ailesinin çiftliği.
Как чтить его наследие? Mirasına nasıl layık olabilirim?
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
Я хочу оставить наследие. Bir miras bırakmak istedim.
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
Не так легко было спасти мое наследие. Ama mirasımı korumak o kadar kolay değildi.
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
И благодаря ему наследие Кэма Тонга продолжается. Kam Tong'un mirası onun sayesinde devam ediyor.
Может, прекратишь тратить наше время? Neden ikimizin de zamanını harcamaktan vazgeçmiyorsun?
Это завершит моё наследие. Bu benim mirasımı tamamlayacak.
Этим вечером мы хотим показать вам наше шоу. Bu akşam sizler için hazırladığımız bir gösterimiz olacak.
После стольких лет вы осознали своё наследие. Onca yılın ardından bu mirasının farkına vardın.
Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства. Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor.
У нас есть наследие для сохранения. Devam ettirmemiz gereken bir mirasımız var.
Приемник сломался, как и остальное наше оборудование. Alıcı, diğer cihazlarımızla birlikte ezildi az önce.
Наследие моих детей будет восстановлено. Çocuklarımın mirası tekrar onlara kalır.
И она поняла бы наше решение. Ve yapmak zorunda olduğumuz şeyi anlardı.
мою мать (чтобы она пережила его) и свое художественное наследие. Biri annem; önce onun ölmesi düşüncesine katlanamazdı; ve sanatsal mirası.
Наше соглашение потеряет силу. Aramızdaki ittifakın sonu olur.
Это его наследие и долг. Doğuştan gelen hakkı ve görevi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.