Ejemplos del uso de "Не возвращайся" en ruso

<>
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.
Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся. Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme.
Никогда не возвращайся в Венис! Venice'e bir daha asla gelme!
И никогда не возвращайся сюда. Ve bir daha geri dönme.
Не возвращайся в спортзал до завтра. Yarına kadar bir daha buraya gelme.
Если не сможешь за мной вернуться, не возвращайся. Benim için dönmen mümkün olmazsa gelme. - Olmaz.
И не возвращайся, пока не заработаешь мне франков. Ve sakın bir bahneyle geri gelme. franka ihtiyacım var.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.
Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию. Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme.
Не возвращайся за мной. Benim için geri gelme.
Не возвращайся в Готэм! Sakın Gotham'a döneyim deme.
Серьёзно, никогда не возвращайся назад! Çok ciddiyim, sakın geri dönme.
Тогда не возвращайся пока не станешь собой. Kendine gelene kadar dönme buraya o zaman.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.
И не возвращайся, узкоглазый. Sakın geri gelme, mankafa.
Но не возвращайся просить еще. Ama fazlası için geri dönme.
Фредо, не возвращайся. Fredo bir daha gelme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.