Beispiele für die Verwendung von "Несите ведра" im Russischen

<>
Дети, несите ведра. Çocuklar, kovaları getirin.
Вниз есть еще два ведра. Asagida iki tane kova var.
Полковник, несите детонатор. Harekat kodlarını getirin albay.
Нам нужно ещё вёдра и вода! Daha fazla su ve kova lazım.
Конечно, несите планку. Tabii, poşeti getir.
Лило, как из ведра. Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de.
Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.
Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.
Несите его, или я убью его. Ya onu taşırsınız ya da onu öldürürüm.
мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их. İki çanta harç, dört kova ve karıştırmak için bir küvet.
Ребята, несите сюда фонари! Çocuklar, buraya fener gönderin.
Льёт как из ведра. Yağmur da yağıyor hem.
Арчер, несите лекарства! Archer, ilacı getir!
Дождь скоро хлынет как из ведра. Bu gece yağmur deli gibi yağacak.
Несите инструмент! Примем здесь. Aletleri getirin, burada yapacağız.
Чистить вёдра и мыть полы? Kova temizleyip paspas mı atacağım?
Несите его, быстро. Getirin, çabuk olun.
Ты ее красил кисточкой или прямо из ведра? Onu bir fırça veya kova ile mi kestirdin?
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, amputasyon için testereyi getir.
Лил дождь как из ведра. Gök delinmiş gibi yağmur yağıyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.