Ejemplos del uso de "Нет-нет-нет" en ruso

<>
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
Нет-нет-нет, я никогда не езжу на заднем сиденье. Yo, yo, yo, ben arkaya oturamam.
Нет-нет-нет, миссис Чендлер, пожалуйста! Hayır, hayır Bayan Chandler lütfen.
Нет-нет-нет, прощальная с музыкой, такой, какой я всегда ее знал и всегда писал. Yo, yo, yo, yo. Müziğe elveda; Her zaman planladıklarıma her zaman yazdıklarıma.
Нет-нет-нет, это вовсе не похоже на музыку. Hayır hayır hayır, müzikle hiç ilgisi yok.
нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины. Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek.
Нет-нет-нет, я все еще вижу себя в роли Кена. Hayır, hayır. Hâlâ kendimi Ken'mişim gibi görüyorum.
Нет-нет-нет, ты не можешь послать его во Флориду. Hayır, hayır, hayır, Terrence'i Florida'ya gönderemezsin.
Нет-нет-нет, эта связь ведь и так начала уничтожать его воспоминания. Hayır, hayır. Eğer kendinden geçiyorsa bağlantı anılarını yok ediyor demektir.
Нет-нет-нет, это я слышала. Hayır hayır hayır. Onu duydum.
Нет-нет-нет, Сэм, постойте, нет. Hayır, hayır, Sam, bekle.
Нет-нет-нет, это плохо. Yo, yo. Önemli.
Нет-нет-нет, не смейте просить её о помощи. Hayır, hayır, hayır. Ondan yardım isteyemezsiniz.
Попроси его повторить, нет-нет-нет! Tekrarlamasını iste, hayır olmaz!
Нет-нет-нет, всё будет в порядке. Hayır, hayır. Hiçbir aksilik olmayacak.
Нет-нет-нет, попробуй теперь в другую сторону. Hayır, hayır. Diğer tarafa doğru çevirmelisin.
Нет-нет-нет, я не буду этим заниматься. Hayır, hayır, hayır ben yapmayacağım.
Нет-нет-нет, ты уже достаточно сделал. Hayır, hayır yeterince yardım ettin.
Нет-нет-нет, это я был неправ. Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım.
Нет-нет-нет, это прекрасная дружба, простая и... Hayır. Hayır, bu çok iyi bir arkadaşlık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.