Ejemplos del uso de "Ничего себе" en ruso

<>
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
О ничего себе, еврей просит деньги! Oh vav, bir yahudi para istiyor!
Ничего себе офицер по вопросам морального духа. Ne biçim bir moral subayı oldum çıktım.
Ничего себе, частный самолет. Wow, özel bir jet.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
Ничего себе, все собрались. Vay canına, herkes burada.
Ничего себе, мальчишник. Vov Bekarlığa veda partisi.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Ничего себе. Мы преследуем калеку? Bir kötürümü mü kovalıyoruz yani?
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Ничего себе, прекрасное место! Vay canına! Burası mükemmel!
Ничего себе. Это невероятно. Bu, bu muhteşem.
Райа? Ничего себе! Raya, vay canına.
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ничего себе! Как же тут ветренно! Burası rüzgarlı, orası da öyle mi?
Ничего себе рукопожатие. Крепкое. Çok sağlam ek sıkışıyorsun.
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Ничего себе ситуация, да? Ne olay ama değil mi?
Ничего себе. Он убил своего босса. Vay canına, kendi patronunu öldürmüş.
Лила ничего себе, только заставляет слишком много работать. Leela kötü değildir.Sadece bizi bu kadar çok çalıştırmamasını isterdim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.