Ejemplos del uso de "Общество" en ruso
В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии.
Ma'nın nükleer enerjiye yönelik durgunluğuna karşı, sivil toplum nükleersiz bir Tayvan için her yolu deniyor.
Общество ожидает от невест служения семьям мужей.
Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda.
Янку наш друг уже много лет. Он защищает наше общество.
Lancu senelerdir bir dost ve topluluğun sıkı bir koruyucusu oldu.
Владыка превратил наше информационное общество в технологическое за несколько недель.
Usta bilgi toplumumuzu birkaç hafta içinde teknolojik bir topluma çevirdi.
Их нужно обучать скромности и благопристойности, или общество потонет в усиливающемся потоке нежеланных детей.
Kızlara iffetli ve namuslu olmak öğretilmeli. Yoksa toplumumuz giderek artan istenmeyen bebek dalgasının içinde boğulacak.
Солдатам нужны тренировки, а офицеры - приятное общество.
Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var.
Точно, без подавляющей мощи закона, общество прекрасно сможет само себя регулировать.
Evet, hukukun egemenliğini ezmeden toplum kendini düzenleme konusunda daha iyi iş çıkaracaktır.
Свободное общество на Кардассии принесет пользу всему сектору.
Özgür bir Kardasya toplumu tüm bölgenin yararına olur.
Думаете, я могу поддержать общество без правил? Без последствий?
Sence kurallar olmadan ve bedel ödetmeden bir topluluğu idare edebilir miyim?
Мы создаём новое общество, и для этого ничего лучше не придумать, чем Сан-Франциско.
Yeni bir toplum kuruyoruz ve bu toplum için San Francisco'dan daha iyi bir yer olamaz.
Неужели умрут лишь Бэтмен и Робин а породившее их общество, останется безнаказанным?
Niye yalnız Batman ve Robin ölsün? Onları yaratan toplum da cezasını görmeli.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad