Ejemplos del uso de "Они исчезли" en ruso

<>
Они исчезли меньше, чем за два. İki saatten kısa sürede sırra kadem bastılar.
Они исчезли этим утром. Bu sabah ortadan kayboldular.
Зафиксированы неожиданные мощные выбросы энергии, а потом они исчезли. Belirsiz bir yerden güçlü enerji sinyalleri aldık ve sonra kayboldular.
Тебя не беспокоит то, как они исчезли? Aniden ortadan kaybolmaları senin de kafana takılmıyor mu?
Учитывая, что ты и не подумал спросить меня, я скажу тебе. Они исчезли. Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории. Araştırma Laboratuarı'nın yıkılmasından birkaç gün önce hepsinin kayıp olduğu bildirildi.
Я думал, они исчезли навсегда. Bu tür tamamen yok oldu saniyordum.
Они исчезли тысячи лет назад! Binlerce yıl önce ortadan kayboldular!
Они исчезли после твоего ухода. Sen gittikten sonra kayıplara karıştılar.
Они исчезли несколько сотен лет назад. Onlar yüzlerce yıl önce ortadan kayboldu.
Похоже, эти сумасшедшие исчезли. O serseriler şimdilik gitmiş görünüyor.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Те, кто тут жил, исчезли давным-давно. Burada kimler yaşamışsa, uzun zaman önce gitmişler.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы бы с удовольствием, но исчезли твои лекарства. Yardım etmek istiyoruz, ama ilacın kayıp, bulamıyoruz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Так что, все эти девушки просто исчезли? Bu kızların hepsi öylece ortadan kaybolmuş öyle mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Все наши старшие исчезли. Tüm yaşlılarımız da kayıp.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.