Ejemplos del uso de "Печать" en ruso

<>
На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.
"И когда Он снял седьмую печать... 've Tanrının Kuzusu yedinci mührü açtığında...
Благодаря этим духам печать вскоре будет сломана. Tüm bu hayaletlerin gücüyle mühür yakında kırılacak.
И какова последняя печать? Peki son mühür ne?
печать пока его удерживает. Muhtemelen mühür hâlâ işliyor.
Печать, подпись, полоска безопасности. Mühür, imza, güvenlik şeridi...
Но вторую печать сломали. Ama ikinci mühür kırıldı.
Зачем ломать римскую печать? Roma mührünü niye kırsınlar?
Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?
Украл у меня ценную печать. Evimden değerli bir mührü çaldı.
"Достань мне печать"? "Bana mühür getir."
Печать и кинжал работают вместе. Mühür ve bıçak birlikte çalışırlar.
Это печать короля Эдуарда II. Bu, Kral. Edward'ın mührü.
Это я разрушил первую печать? İlk mührü ben mi kırdım?
Это официальная папская печать. Bu papanın resmî mühürü.
И что такого ужасного им надо сделать, чтобы разбить печать. Mührü kırmak için yapacakları şey her ne ise onu da bulmalıyız.
"Есть легенда, что печать царя Соломона обладает волшебной силой, включая способность запечатывать джиннов в лампы. İnanışa göre "Süleyman'ın Mührü Mistik güçler ile doluydu, Lambaların içine cin hapsetme yeteneği de bunlardan biriydi.
Меня уверила печать на накладной доставки года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. Beni ikna eden, Bordeux Limanı'ndan sevkiyat emriyle damgalanmış olması. Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız.
И повесьте печать вон там. Şu mührü de oraya koyabilirsiniz.
Это королевская печать, сир. Ama bu kraliyet mührü efendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.