Ejemplos del uso de "Подготовьте" en ruso

<>
Подготовьте тележку для моего сокровища. Hazinemin taşınması için arabayı hazırlayın.
Подготовьте Спока вместе со Скотти. Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın.
Гемоглобин, гематокрит, анализ крови на совместимость с донором, подготовьте две единицы. Hemoglobin, hematokrit, kan alın ve karşılaştırın. Sonra da iki ünite kan hazırlayın.
Подготовьте его к транспортировке. Taşıma için hazırlayın onu.
Подготовьте Тоби для выступления. Toby'i kürsü için hazırlayın.
Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.
Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.
Подготовьте обвинение для прокурора. Savcılık için suçlamaları hazırlayın.
Меркель, подготовьте бумаги и отпустите пострадавшего. Olur. Merkel, mağdurumuzun salıverilme belgelerini hazırla.
Будьте добры, сестра, подготовьте ей лекарства к выписке. Hemşire, taburcu olması için belgeleri hazırlar mısın? Teşekkürler.
Подготовьте его к химиотерапии. Hastayı kemoterapi için hazırlayın.
А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке. Bu şeyi de dondurun ve sevkiyata hazırlayın.
Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную. Tamam, anestezi uzmanını bulun. Ameliyathaneyi hazırlayın.
на. Возьмите анализ мочи, подготовьте его к перфузии крови. İdrarını alkali hale getirin, hemoperfüzyon için hazır hale getirin.
Загрузите торпеды, подготовьте фазеры. Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın.
Хорошо, подготовьте его. Tamam, hastayı hazırla.
Хорошо, подготовьте пилу. Tamam, testereyi hazırlayın.
Энтони, Поуп, подготовьте заряды. Anthony, Pope, bombaları hazırlayın.
Подготовьте Джимми к транспортировке. Jimmy'yi nakil için hazırlayın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.