Ejemplos del uso de "Поиск" en ruso

<>
Но поиск истины почетен, и я заслуживаю божественную честь посредством нахождения истины. Lakin gerçeği arama onurlu bir iştir ve ben gerçeği arama çabamla Allah'ı onurlandırıyorum.
Дело не в этом. Это поиск работы. Mesele o değil, mesele iş aramak.
Надеюсь, поиск завершится быстро, советник. Umarım arama kısa sürer, Sayın Danışman.
Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика. Öyleyse o kamyonet için bir arama ve el koyma izni alacağız.
Ты не повлиял на поиск. Hiçbir şey aramak zorunda değilsin.
Крум, сделай обратный поиск. Krum, geçmiş taraması yap.
Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ. Yüksek güvenlikli cep telefonuna sahip olan herkesin telefonlarını kontrol edin.
Но согласие заменить Каррильо на посту главы Блока Поиск требовало большего, чем храбрости. Ama Carrillo yerine Arama Grubu'nun başına geçmeye gelince, bunun için cesaretten fazlası gerekliydi.
Провожу поиск людей на этих фото. Fotoğraflardaki kişiler ile ilgili araştırma yapacağım.
В нас заложен поиск ответов. Bizler cevap bulmak için programlanmışız.
При взгляде на прошедшие годы, эти кадры иллюстрируют его поиск самого себя. Geçen yıllar boyunca, gerçekleşen birçok olay onun, içinde ki arayışını gösteriyor.
Для них поиск пищу на равнинах - сложнейшая задача. Onlar için, ovada yiyecek bulmak daha da zordur.
Поиск причин для сражения. Dövüşmek için sebep bulmak.
Ну как идёт поиск работы? Eee iş avı nasıl gidiyor?
Давайте вместе проведем поиск онлайн. Beraber bir online araştırma yapalım.
Это поиск правильного рычага воздействия. Önemli olan doğru kozu bulmak.
Часть моей программы настроена на его поиск. Programımın bir kısmı onu aramak için yazılı.
Делает поиск жертв чертовски трудным. Kurbanlarını bulmak baya zor olmalı.
Как и поиск кровавого убийцы? Katil hazine avı gibi miydi?
Да, и поиск продолжается. Evet ve arama devam ediyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.