Ejemplos del uso de "Постарайся" en ruso

<>
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
И постарайся говорить спокойно. Ve sakin olmaya çalış.
Постарайся держать левую руку прямой. Sol kolunu dik tutmaya çalış.
Постарайся с ним поаккуратнее. Daha dikkatli olmaya çalış.
Постарайся вспомнить, Джо. Hatırlamaya çalış, Joe.
Мириам, пожалуйста, постарайся успокоиться. Miriam, lütfen sakin olmayı dene.
Постарайся держать его подальше от проблем, хорошо? Bu adamı beladan uzak tutmaya çalış olur mu?
Оставь эти мысли и постарайся занять себя чем-то более разумным. Bu düşünceleri terk et ve aklını daha mantıklı işlerle yor.
Дилан, постарайся быть более осторожным. Dillan, daha dikkatli olmaya çalış.
И постарайся быть там чуть живее. Ve biraz daha canlı görünmeye çalış.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом. Fazla gürültü yapmamaya çalış, özellikle de seks yaparken.
Постарайся объяснить, пап! Açıklamaya çalış, baba.
Да, постарайся не встретиться взглядом. Evet, göz teması kurmamaya çalış.
Слушай, ты принял много лекарств, так что постарайся поспать. Bak şu an yoğun ilaç altındasın biraz uyuyup dinlen olur mu?
Постарайся не рассказывать об этом как можно дольше. Lütfen daha fazla haber alana kadar sessiz kal.
Так что постарайся остаться в живых. Yani lütfen, hayatta kalmaya çalış.
Хорошо, постарайся расслабиться. Tamam, rahatlamayı dene.
А теперь постарайся отдохнуть. Şimdi biraz dinlenmeye çalış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.