Ejemplos del uso de "Правда" en ruso

<>
Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится. Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.
Опираясь на новости, организаторы шахматного турнира отрицают, что они дисквалифицировали девушку - правда то, что девушка сама покинула турнир. Haber bültenlerine göre, turnuvanın yöneticileri kızı turnuvadan diskalifiye ettiklerini yalanlıyorlar - ki gerçek bu çünkü kız kendisi turnuvadan çekildi.
Они, правда, получат наказание? Konuşursam, gerçekten ceza alacaklar mı?
Вы смеётесь над всем, правда? Her şeye gülüyorsun, değil mi?
Правда, сколько это длилось? Cidden, ne kadar sürdü?
Вы правда ели траву? Cidden ot yedin mi?
Мы повеселимся на славу, правда? Bugün hepimiz eğleneceğiz, değil mi?
Да, надо бы приглашать Мару почаще, правда? Evet, Mara'yı daha çok çağırmalıyız, değil mi?
Мне правда пора бежать. Gerçekten yola koyulmam lazım.
Мне правда показалось, что ты симпатичная. Güle güle. Gerçekten de güzel göründüğünü düşündüm.
Я ничего не пропустила, правда? Hey. - Kaçırmadım değil mi?
Этот шум не помогает, правда? Bu ses işe yaramıyor di mi?
Он правда потерял пальца в автомате с презервативами? Gerçekten üç kaybetmek mi Bir prezervatif makinede parmaklar?
Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?
Это правда, что он избранный? Onun seçilmiş kişi olduğu doğru mu?
Лесли правда заботилась о Моне. Lesli gerçekten Mona'ya değer veriyordu.
Клёво иметь богатых друзей, правда? Zengin arkadaşın olması iyi değil mi?
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
Ты, правда, думаешь, он ушел навсегда? Doğru düzgün bir şey için gittiğine gerçekten inanıyor musun?
Он тебя глубоко ранил, правда? Seni derinden yaraladı, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.