Ejemplos del uso de "Приятель" en ruso

<>
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.
Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.
Работа сделана, приятель. Buradaki isimiz bitti dostum.
И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.
Дай-ка лапку, приятель. Kolunu uzat, oğlum.
Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?
Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?
Это моя супер способность, приятель. Benim süper gücüm de bu adamım.
Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты. Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
Отлично сделано, приятель. İyi iş, ahbap.
Что ты жуёшь, приятель? Katır kutur yiyorsun, ahbap.
Нет, приятель, никаких посланий. Hayır adamım, mesaj falan yok.
Ладно, погнали, приятель. Haydi buradan çıkalım, adamım.
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Но ты-то совершил парочку запрещенных проступков, а, приятель? Ama yapmaman gereken bir şey yaptın, değil mi dostum?
Ну, видел, приятель? Şunu gördün mü, kanka.
Послушай меня, приятель. Gerçekten dinlemelisin, arkadaşın.
Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.