Ejemplos del uso de "Профессионалы" en ruso

<>
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Профессионалы учатся на своих ошибках. Bir profesyonel hatalarından ders alır.
Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
Диагнозы пусть ставят профессионалы. Bu teşhisi profesyonellere bırakalım.
И очень многие игроки попали в профессионалы. Ve bir çok oyuncumuz da profesyonel oldu.
В конце концов здесь собрались профессионалы. Her şeye rağmen burada toplanmış profesyonelleriz.
Что ж, профессионалы закончили. An itibarıyla profesyonellerin işi bitti.
Чин, эти ребята профессионалы. Bak Chin, adamlar profesyonel.
Смотри, как делают профессионалы. Profesyoneller nasıl yapar, göstereyim.
Не волнуйся, мы профессионалы. Merak etme, biz profesyoneliz.
Все хорошо, Мардж, они профессионалы! Sorun yok, Marge, adamlar profesyonel.
Похоже, действовали профессионалы. Profesyonel işi gibi görünüyor.
Не беспокойся, они профессионалы. Merak etme, profesyoneldir onlar.
Профессионалы часто к этому прибегают. Profesyoneller her zaman bunu kullanır.
Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы. İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın.
? Конечно, мы же профессионалы. Hem de nasil yapariz. Profesyoneliz biz.
Может, это профессионалы поработали? Profesyonel bir iş olabilir mi?
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
Мы ведь профессионалы и решим этот вопрос как профессионалы. Profesyonel insanlarız ve buna da profesyonel yöntemlerle karar vereceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.