Ejemplos del uso de "Психиатр" en ruso

<>
Из тебя вышел бы отличный психиатр. Oysa senden iyi bir doktor olurdu.
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление. Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
Может собачий психиатр будет решением? Köpek psikiyatrı çözüm olabilir mi?
У нас есть Онкология, Педиатрия Кардиология и даже психиатр по вызову. Onkoloji, Pediatri Koroner yoğun bakım ünitesi, hatta psikiyatrist bile var.
Шломо, я школьный психиатр. Schlomo, ben okulun psikiyatrıyım.
Разве так психиатр должен решать конфликты? Psikiyatr dediğin soruna böyle mi yaklaşır?
Но ведь вы, по слухам, психиатр. Ama senin bir psikiyatr olduğuna dair söylentiler var.
Вы не психиатр, правда? Sen psikiyatrist değilsin değil mi?
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.
Я величайший психиатр мира. Dünyanın en büyük psikiyatrıyım.
Я думаю, что тебе нужен психиатр. Senin ihtiyacın olan şey, bir psikiyatrist.
Настоящий убийца, оказывается, психиатр. En başından beri gerçek katil psikiyatristti.
Вы, что, психиатр? Nesin sen, psikiyatrist misin?
Я не сумасшедший, а вы не психиатр. Ben çılgın değilim, sen de psikiyatrist değilsin.
Я психиатр, позже выставлю им счёт. Terapistim ne de olsa. Faturalarını göndermeyi düşünüyorum.
Знаешь, кто такой психиатр? Psikiyatrist nedir, biliyor musun?
Но как психиатр я не могу. Ama bir psikiyatr olarak bunu yapamam.
Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту? Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?
Пациент и психиатр, друг и враг. Hasta ve terapist, dost ve düşman.
Вон там сидит психиатр. Eyalet Psikiyatristi orda oturuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.