Ejemplos del uso de "Советую вам" en ruso
Со всем уважение, советую вам что-то придумать...
Saygılı bir biçimde bir şeyler uydurmanızı tavsiye ediyorum.
Тогда советую вам перестать избегать барона Прайса, как прокажённого.
O halde Baron Pryce'a umacının piçiymiş gibi davranmayı kesmenizi önereceğim.
М-р Хаскелл, я советую вам предоставить вашему адвокату говорить.
Bay Haskell, adınıza avukatınızın konuşmasına izin vermenizi tavsiye ederim.
Но поскольку вы опаздываете на рейс, советую вам взять такси.
Fakat uçağına geç kaldığın için, Sana tavsiyem bir taksi tutman.
Советую вам сначала думать, а уже потом говорить, мой господин.
Söylediklerinize dikkat etmenizi tavsiye ederim, efendim. O arktris Sophie'ye benzemiyordu bile.
Как врач, я советую вам бросить курить.
Doktorun olarak seni tütün içmenin zararlarına karşı uyarıyorum.
Тем временем, мистер Спок, советую вам заняться вашей техникой.
Bu arada, Mr. Spock, size aygıtlarınızı gözden geçirmenizi öneririm.
Я советую вам использовать свое специальное ведро почаще.
Önceden ve sıkça kusmuk kovanı kullanmanı tavsiye ederim.
Мистер Лорен, я советую вам отменить эту вечеринку.
Bay loren, Artık buna bir son vermenizi istiyorum..
Если вы любитель турецкой кухни, то я советую вам посетить это место.
Türk yemeklerine meraklı iseniz bu yere gitmenizi tavsiye ederim
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad