Ejemplos del uso de "Тени" en ruso

<>
Но сумрак и тени... Ama griler ve gölgeler...
Когда нет тени, значит полдень. Gölge yoksa, Öğlen olduğunu anlarsın.
Что-то про найти способ в тени? Gölgede yolunu bulmakla ilgili birşey miydi?
Тёмные тени над ним явно тревожат животное. Üstünde uçuşan kara gölgeler, onu endişelendiriyor.
Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.
Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу? Ama belki de bu senin için Marlowe'un gölgesinden ayrılmanın sırasıdır.
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.
Знаешь, тени, тушь помада, краска. Göz farı, maskara dudak kalemi, ruj.
Вы говорили о тени, которая накроет весь мир. Bir gölgeden bahsetmişsin. Tüm dünyanın üzerine düşen bir gölgeden.
У вас нет и тени доказательства. En ufak bir kanıtınız bile yok.
По земле расходятся сказания о легендарном победителе Тени. Büyük Gölge celladı Eragon'un efsanesi bütün Alagaesia'da yayılıyor.
Вы видите какие-то тени? Hiç gölge görebiliyor musun?
Тени не нападали уже почти восемь дней. Ve neredeyse sekiz gündür Gölgeler hiç saldırmıyor.
Верный друг, находящийся в тени избранного. Seçilmiş kişinin gölgesinde duran sadık bir arkadaş.
Так вот, чем вы занимаетесь в тени? Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi?
боится своей собственной тени. Kendi gölgesinden bile korkuyor.
Из тени выходит мать с детёнышем. Bir anne, gölgelerden yavrusuyla çıkıyor.
В лучшем случае она могла видеть какие-то тени, хотя навряд ли. En fazla bir kaç gölge görmüş olabilir ama o da biraz şüpheli.
В этой холодной тени, отбрасываемой его смертью. Ölümüyle ortaya çıkan o uzun, soğuk gölge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.