Ejemplos del uso de "Чудо" en ruso

<>
Это чудо, что вы сидите здесь живая. Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize.
Кажется, меня посетило рождественское чудо. Başta bu Noel mucizesi gibi gelmişti.
И самое величайшее чудо - чудо жизни. Hayatın kendisinden daha büyük bir mucize yoktur.
Это не чудо, уверяю. Mucize falan değil emin olun.
Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.
Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.
Я так хочу, чтобы произошло чудо, и она ожила. Hep bir mucize gerçekleşip, onun hayata döneceğini umut edip duruyorum.
Их спасёт только чудо. Onları bir mucize kurtarabilir.
Тебе не нужно чудо, не так ли? Sizin bir mucizeye ihtiyacınız yok, değil mi?
В ту ночь я заключил, произошло чудо. O gece, bir mucizenin gerçekleştiğine karar vermiştim.
Сэлли говорит - это чудо. Sally, bir mucize diyor.
Это просто чудо, мистер Гриффин. Bu müthiş bir mucize Bay Griffin.
Это существо - настоящее чудо жизни. Bu canlı, hayatın bir mucizesi.
Только если я совершу чудо и достучусь до бога,.. Bu mucizeyi gerçekleştirirsem gider Tanrı'ya da bir kaç yumruk atarım.
Кое-кто однажды объяснил мне, что такое чудо. Bir zamanlar birisi bana mucizenin ne olduğunu açıklamıştı.
Маргарита, взгляни в окно, уцелеть поможет лишь чудо. Margaret, havaya bak bu fırtınadan kurtulmaları için mucize gerekli.
Отец Ромеро сотворил чудо со мной. Peder Romero benden bir mucize yarattı.
Вам не терпится увидеть чудо этого придурка? O aptalın gerçekleştireceği mucizeyi mi görmek istiyorsunuz?
Я молил Бога, чтобы произошло чудо. Bir mucize olsun diye dua edip durdum.
Вы только посмотрите! Это рождественское чудо! Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.