Ejemplos del uso de "Я стараюсь" en ruso

<>
Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.
И пока я стараюсь быть хорошим, он купается в грехах. Ama bu arada ben biliyorum ki kendisi bir sürü günah işliyor.
Неправда, я стараюсь. Hayır, anlamaya çalışıyorum.
Я стараюсь, правда. Kendime engel olmaya çalışıyorum.
Да, когда дело касается бизнеса, я стараюсь помалкивать. İş iştir. - Mesele iş olunca, Ağzımı açmıyorum.
Я стараюсь помнить. Вежливость никто не отменял. Ben hatırlamaya çalışırım, nezaket bunu gerektirir.
И я стараюсь сдержать обещание. Ve bu sözümü tutmaya çalışıyorum.
Я стараюсь дать ей крупных клиентов, резонансных случаев, но ей видимо нравиться попроще и погрязнее. Ona daha mühim müşteriler, daha afili dosyalar vermeye çalıştım ama yalap şalap şeylerle ilgilenmek istiyor gibi.
Я стараюсь много не сквернословить. Çok fazla küfür etmemeye çalışıyorum.
Я стараюсь соблюсти приличия, Алан. Biraz titiz olmaya çalış, Alan.
Я стараюсь действовать жестко. Aslında rol yapmaya çalışıyordum.
Я стараюсь найти настоящего убийцу. Ben gerçek katili bulmaya çalışıyorum.
Я стараюсь не думать о радости. Mutluluk, inanmamaya çalıştığım bir kavram.
Хотя я стараюсь не предполагать пока ничего конкретного. Yine de çok spesifik bir şey düşünmemeye çalışıyorum.
Я стараюсь быть непорочным. Daha saf olmayı deniyorum.
Я стараюсь быть профессионалом. Ben profesyonel olmaya çalışıyorum.
Я стараюсь быть информативным. Bilgi verici olmaya çalışıyorum.
Но я стараюсь быть более независимым. Daha bağımsız bir hayat sürmeye çalışıyorum.
Я стараюсь не светиться. Gözlerden ırak olmaya çalışıyorum.
Я стараюсь избежать дипломатического инцидента. Diplomatik bir krizden kaçınmaya çalışıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.