Ejemplos del uso de "Ярость" en ruso

<>
Подавленная ярость того и гляди вырвется наружу. Dile getirilmeyen öfke patlamak için yer arar.
Здравствуйте, Алчность, Ярость... Merhaba, Tamahkârlık, Coşku...
Ярость тут не поможет. Öfke bu işi çözmez.
боль, ярость, печаль. Acı, hiddet, üzüntü...
Но мне знакома твоя ярость. Ama seni güden öfkeyi tanıyorum.
Сначала она просто очень расстроилась. А потом пришла в ярость. Bunu duyduğunda İlk başta inanılmaz üzgün görünüyordu ama sonra öfkelendi.
Ярость может быть сильной эмоцией. Öfke güçlü bir his olabilir.
Гнев, ярость, ненависть. Kızgınlık, öfke, nefret.
Без любви, просто ярость. Aşk yok, sadece öfke.
Ярость - эмоциональный отклик, на провокацию. Öfke, kışkırtılmaya verilen duygusal bir cevaptır.
Бывают времена, когда ярость - единственная адекватная реакция. Bazen öfkenin, tek mantıklı tepki olduğu zamanlar vardır.
С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость? Benim öfkemi kaybetme gibi bir riski niye göze alır ki?
Да, но сколько может длиться ярость? Evet ama bir öfke ne kadar sürer?
Ярость и боль - две стороны одной монеты. Öfke ve acı bir elmanın iki yarısı gibidir.
Теперь осталась только ярость. Geriye sadece öfkeleri kaldı.
Ярость Господа обрушится на них! Tanrının gazabı onların üzerine yağacak!
Значит, ярость обуяла Геракла? Bu öfke Herkül'ü mü avladı?
Ярость? Горе? Отчаяние? Öfke, keder çaresizlik mi?
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. Hiddet ise söndürülmesi güç ateştir, kontrolsüzdür, dolayısıyla işe yarmazdır.
Можно поверить в жадность или скрытую ярость, но чтобы скорбить? Aç gözlülük satın alınabilir ve kızgınlık gelip geçer ama ya keder?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.