Ejemplos del uso de "а они" en ruso
Все думают, что ищут смысл жизни, а они ищут жизненный опыт.
İnsanlar hayatın anlamını aradıklarını düşünüyorlar ama aslında iyi bir hayat deneyimi yaşama peşindeler.
А они целыми днями едят конфеты и смотрят "Скорую помощь".
Bütün günlerini bonbon yiyerek ve "General Hospital" ı izleyerek geçirirler!
Нам так нужно пушечное мясо, а они, забирают самых больных, - отмороженных психов?
Biz, o çaresiz bok çukuru kazan, hasta, zavallı salak, tembel heriflerden miyiz?
А они приносят блох и писают на мои вещи.
İşin aslı başıboş insanlar pireli yaratıklar ve eşyalarıma işiyorlar.
Значит, Рэнделл заплатил братьям Бун. А они заплатили вам. Вашей организации или что там у вас?
Boone kardeşler Randall'dan parayı alıyor, sana ödeme yapıyorlar sen de gerekli şeyleri ayarlıyorsun, öyle mi?
Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить.
Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.
Если её сольют, а они хотят это сделать, нам всем конец.
Eğer onu satarlarsa, ki zaten onu yapmak istiyorlar, hepimiz birden batarız.
Я передам их моим детям, а они своим.
Onları çocuklarıma, çocuklarım da onları kendi çocuklarına bırakacaklar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad