Ejemplos del uso de "анализы" en ruso

<>
Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.
Анализы показали хроническую обструкцию лёгких. Laboratuvar sonuçları KOAH olduğunu gösteriyor.
Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?
Вы уже взяли кровь и другие анализы? Kan ve kültür örnekleri almaya başladınız mı?
Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток. Lanet olası testler kanında benzodiazapin olduğunu gösteriyor.
Да. - Здравствуйте. Я звоню из офиса доктора Ларсон, чтобы подтвердить вашу завтрашнюю запись на анализы. Merhaba, ben Dr. Larson'un ofisinden, yarın'daki kan ve idrar testleri için olan randevunuzu onaylamak için aramıştım.
Вот карты пациентов и последние анализы. Son çıkan test sonuçları da mevcut.
Ходжинс прислал анализы экскрементов. Hodgins dışkı sonuçlarını gönderdi.
Они хотят провести дополнительные анализы. Biraz daha analiz etmek istiyorlar.
Анализы подтвердили, что это был стеарат магния. Yaptığımız testler, kalıntıların magnezyum stearat olduğunu doğruladı.
У меня нет времени на анализы. benim test için zamanım yok ama.
Я предлагаю сделать еще кое-какие анализы. Bir kaç test daha yapmayı öneriyorum.
Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.
Но анализы показали, что это скорее генетическое. Testler daha çok genetik bir sebepten olduğunu kanıtladı.
Квалификация, время работы, повышение квалификации, тесты на наркотики и алкоголь, медицинские анализы. Eğitim değerlendirmeleri, kaç yıl hizmet ettikleri uysallık eğitimi, uyuşturucu ve alkol testleri muayene sonuçları.
Анализы показывают, что повреждений нет. Yapılan analizlere göre hiçbir sorununuz yok.
Остальное - это его ежегодные прививки, его анализы, всё. Bunlar da yılardır yapılan testler, aşıları falan her şey var.
Я получил анализы экскрементов. Dışkı testlerinin sonuçlarını aldım.
Эдвардс, возьми анализы и подготовь аппарат УЗИ. Travma tahlillerini yap ve abdominal ultrason çektir Edwards.
Ты знаешь эти выборочные анализы крови? Şu kan testleri? Nereye gidiyorlar?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.