Ejemplos del uso de "базе" en ruso
В медицинской базе вы числитесь как доктор Энн Мур.
Hastane çalışan veritabanına sizi Dr. Anne Moore olarak kaydettim.
Не в одной официальной базе данные ДНК этого парня не зарегистрированы.
Hayır, bu adamın uluslararası veritabanına girilecek bir DNA sı bulunamadı.
Ты сказала нам, что отпечатков жертвы в базе нет.
Sen bize kurbanın parmak iziyle herhangi bir eşleşme olmadığını söylemiştin.
На всех местах преступления одинаковая ДНК, но нет совпадений по базе.
Bütün olay mahallerinde aynı kişinin DNA'sı bulundu ama veritabanında uyuşan kimse yok.
Распознавание лиц не нашло вас ни в одной базе данных.
Yüz tanıma sistemimiz veri tabanında size dair bir şey bulamadı.
Неважно, что говорил тренер и кто стоял на базе.
Koçun ne söylediği, oyuncuların hangi kalede olduğu önemli değildi.
Кровь на жуке и митохондриальная ДНК волоса совпали по базе ДНК пропавших людей.
Böcek üzerindeki kan ve kılın mitokondri DNA'sı, veri tabanında kayıp kişilerinkiyle eşleşti.
Под покровом ночи, Луффи и команда сбежали с корабля и разбрелись по вражеской базе.
Luffy ve tayfası, gecenin örtüsü altında kaçtı ve her biri ayrı olarak üsse ulaştı.
Полагаю, мятежники поймали дроида и перепрограммировали его так, чтобы он взорвался на базе.
Asilerin sahada bulunan bir birimimizi yakalayıp onu üsse geri döndüğünde patlaması için yeniden programladıklarından şüpheleniyorum.
Создать несколько незаконных аккаунтов в базе пропавших без вести нью-йоркской полиции - не такое уж новаторство.
Çok yaratıcı olmayan şeyse NYPD kayıp kişiler veri tabanına bir kaç kez illegal giriş yapılmış olması.
Мы проверили в национальной базе данных название Турецкая Гармония.
Ulusal veri tabanında Turkish Harmony için bir tarama yaptık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad