Ejemplos del uso de "бедняжка" en ruso

<>
Бедняжка, ты вся дрожишь. Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun.
Боже, бедняжка Мэриен. Tanrım, zavallı Marian.
Это так грустно. Бедняжка... Bu çok üzücü zavallı...
Бедняжка, ты жалок. Zavallı, acınası seni.
Бедняжка Чип лишь наполовину живой, но через столько прошёл. Zavallı Chip, yalnızca yarı-ömürlü. Ve çok fazla şey yaşadı.
После его смерти бедняжка долго посещала психоаналитика. Zavallıcık, babası öldüğünden beri tedavi görüyor.
Бедняжка в последнее время очень старается. Zavallı, son zamanlarda zorluk çekiyor.
Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка. Zavallı senin o evlilik öncesi işkence törenlerin yüzünden çok yorulmuş.
Бедняжка Джемма бросила меня, мам. Zavallı Gemma benden ayrıldı, anne.
Вы та бедняжка, которая потеряла ребенка, да? Sen o bebeğini kaybeden zavallı kızsın, değil mi?
Что видела бедняжка Люси? Zavallı Lucie ne gördü?
Бедняжка слышала наш разговор. Zavallıcık, bizi dinliyormuş!
Бедняжка Джен и её сказочные мечты. Zavallı Jen ve onun fantastik beklentileri.
И бедняжка Роз попала в подобную передрягу. Şimdi zavallı Roz öyle zor bir durumda.
Интересно, как там бедняжка R2? Zavallı R2'ya ne oldu merak ediyorum.
Только не бедняжка бабушка Джо. Yine zavallı Nana Joe olmasın.
Ну нет, только не эта бедняжка снова. Hayır, o zavallı dengesiz kız olmasın yine.
Бедняжка не может решиться. Zavallıcık henüz karar veremedi.
Она очень устает, бедняжка. Zavallı çocuk, çok yorgun.
Бедняжка расстроилась из-за смерти миссис Лакруа. Zavallı Bayan Lacroix'in ölümüne çok üzüldü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.