Ejemplos del uso de "zavallı" en turco
Traducciones:
todos66
бедный13
бедная10
бедного8
бедной4
бедных4
бедную3
бедные3
бедняга3
бедняжка3
жалкий3
бедняги2
несчастный2
бедное1
бедному1
бедняжке1
жалкая1
жалкую1
несчастную1
несчастные1
неудачник1
Ama her dakika bekliyorsun böyle, zavallı çocuk beşinci sınıfa geçmiş oluyor.
С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.
O zavallı adamı üç yıl boyunca dolandırıp durdun mu?
Ты обманываешь того бедного человека в течении трех лет?
O zavallı adamın gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi? Hayır.
Ты же не думаешь, что этот бедняга действительно мог убить кого-то?
Zavallı Debbie sırtından bıcaklanmıs, kelimenin tam anlamıyla.
Бедняжка Дэбби была заколота в спину, буквально.
Zavallı sersem nefes alamıyordu, ben de kapağı birazcık açayım dedim.
Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.
Zannederim ki bu zavallı çocuğu tedavi etmek için bir doktor arıyorsun.
Полагаю, вам нужен доктор, чтобы излечить это бедное дитя.
Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а?
Üzgünüm, sadece zavallı Em'e biraz yardım etmeye çalışıyordu.
Прости! Она всего лишь пыталась помочь бедняжке Эми.
Zavallı hayatın, bir Custer kararının geri alınmasına değmez.
Твоя жалкая жизнь, не стоит отмены решения Кастера.
Ben intikamın sağ eli zavallı k.çına atılan ve seni Dünya'ya kadar sallayacak olan nihai tekmeyim, canım benim.
Я правая рука возмездия и ботинок, который сейчас пнет твою жалкую задницу до самой Земли, красавчик.
Bayan Claudia da polise, zavallı Norma Restarick'in itirafını ihbar etti.
И мадемуазель Клодия доносит в полиции на несчастную мадемуазель Норму Рэстрик.
Bugünden itibaren, sizin o zavallı kıçlarınız bana ait.
Начиная с этого дня ваши несчастные задницы принадлежат мне.
Son günümde bana benim ne kadar aksi ve kararsız bir zavallı olduğumu mu söylüyorsun?
То есть в последний день ты говоришь мне какой я уродливый и нерешительный неудачник?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad