Ejemplos del uso de "берите" en ruso

<>
Берите, что нужно и идите. Neden gerekenleri alıp sonra da gitmiyorsun?
Джой, берите его место. Joey, onun yerini al.
Берите всё, что подойдёт. Size olan herhangi birini alabilirsiniz.
Не берите конфетки у незнакомцев. Yabancılardan sakın şeker kabul eymeyin.
Берите всё что хотите, здесь. Siz burada istediğiniz gibi at koşturun.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Не берите больше детей. Daha fazla çocuk almayın.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Так, берите подносы. Birer tane tepsi alın.
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Берите, и не говорите, ч то я плохо к вам отнесся. Sizde bunlardan bir tane varsa, size kibar davranmadığımı söylemeyin, davrandım çünkü.
Берите что хотите и уходите. Ne isterseniz alın ve gidin.
Берите имена, берите номера. İsim alıyoruz, numara alıyoruz.
Берите это и пойдем очищать кости. Şunu alın da şu kemikleri temizleyelim.
Так что берите чек. O nedenle çeki al.
Кофе и печенье берите сами. Kendinize kurabiye ve kahve alın.
Идем, берите вещи. Gidelim, eşyalarınızı alın.
С собой ничего не берите. Yanınıza hiç bir şey almayın.
И вообще не берите меня в расчет. En iyisi siz bana oy vermeyin. Hayır.
Берите с меня пример. Örneğin, bana bakın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.