Ejemplos del uso de "бесит" en ruso

<>
Но меня не это бесит. Ama beni kızdıran bu değil.
Вообще, меня бесит, что ты и красотка, и образованная, и умная, и добрая. Aslında biraz sinir bozucu. Hem böyle görünüp hem de zeki, yüksek eğitimli, becerikli ve sempatik olman.
Её бесит, что мы охотники. Bizim avcı olduğumuz gerçeğinden nefret ediyor.
Эта метафора всегда бесит меня. Эй. Bu mecaz beni herzaman rahatsız etmiştir.
И датчик меня не бесит. Beni en ufak rahatsız etmiyor.
Меня бесит, что придется работать вместе. Bunu birlikte yapmamız gerektiği gerçeğinden nefret ediyorum.
Меня просто бесит ожидание. Beklemekten nefret ediyorum sadece.
Что очень сильно меня бесит! Bu beni gerçekten deli ediyor!
Как меня бесит, что ты боишься. Bu kadar korkak olman beni hasta ediyor.
Этот кабель меня бесит! Bu kablo canımı sıkıyor!
Этот лифт бесит меня! Bu asansör sinirlerimi bozuyor!
Этот парень меня бесит. Bu adam beni kızdırıyor.
Знаешь что меня бесит, Бенни? Beni ne kızdırıyor biliyor musun Bennett?
Да, как же он меня бесит. Evet. O herif beni çok gıcık ediyor.
Знаешь, что меня действительно бесит? Beni gerçekten ne kızdırıyor biliyor musun?
Я кажусь злой, и меня это бесит. Bana nefret ettiğim, bir şeyi hatırlatıyor sanki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.