Ejemplos del uso de "большое недоразумение" en ruso

<>
Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.
Это все большое недоразумение. Bunun hepsi yanlış anlama.
Думаешь, все это лишь большое недоразумение? Sence bunlar sadece bir yanlış anlaşılma mı?
Произошло большое недоразумение, и ему нужно объясниться. Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Açıklama yapması gerek.
Всё это большое недоразумение. Bu kocaman bir yanlış anlaşılma.
Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.
Это было недоразумение между друзьями. Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.
Это было охренительно большое окно! Bilmiyorum. Lanet pencere çok büyüktü.
Уверена, это недоразумение. Yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях. Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.
Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.
Я получу большое удовольствие. Bunun gerçekten tadını çıkaracağım.
Я приношу свои извинения, произошло недоразумение. Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.
Это как вести довольно большое сооружение по бездорожью. Sanki büyük bir bina ile offroad yapmak gibi.
Да это просто недоразумение. Tam anlamıyla yanlış anlama.
Беллами, у тебя большое сердце. Çok büyük bir kalbin var Bellamy.
Это все было сплошное недоразумение. Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.
Да. Это полное недоразумение. Tamamen bir yanlış anlaşılma.
Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.