Ejemplos del uso de "борется с" en ruso
Эндрю борется с природными инстинктами и выигрывает проигрывая.
Andrew temel içgüdülerine karşı geliyor ve kaybederek kazanıyor.
Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.
Ama Nyborg, Danimarka ekonomik bir kriz ve borçla karşı karşıya.
Стоит такой памятник старости. И собака её каждый день борется с гравитацией.
Yaşlı yaşlı bekliyor öylece ve köpeği de her gün yer çekimiyle savaşıyor.
Просто организм борется с микробами вокруг швов.
Vucudum, dikisin cevresindeki enfeksiyonla mucadele ediyor.
И как любой родитель, субъект борется с чувством вины.
Ve her ebeveyn gibi şüphelide de yoğun suçluluk duygusu var.
Один умер, другой борется с раком, ещё один пасёт овец в Голландии.
Biri ölmüş, biri kanserle savaşıyor, birinin de şimdi Hollanda'da koyun sürüleri var.
Чем сильнее растворен яд, тем яростнее он борется с болезнью.
Bir zehir ne kadar sulandırırsan tedaviye de o kadar çok yaklaşırsın.
Лемон, послушай, я знаю, он не идеален, но и Руби борется не совсем честно.
Lemon, bak, biliyorum bu ideal bir plan değil, Ancak Ruby'ninde adil savaştığı söylenemez.
И тот, кто борется за законопослушных граждан.
Ve vatandaşların kanuna uyması için mücadele eden birisi.
Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,..
Konsolos Han son bir kaç gündür griple mücadele ediyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad