Ejemplos del uso de "бросаю" en ruso

<>
А теперь бросаю его, по-твоему? Şimdi onu terk ediyor mu oldum?
Простите, что бросаю вас. Seni terk ettiğim için üzgünüm.
Я бросаю тебя ради себя. Seni kendim için terk ediyorum.
Отлично, я тоже бросаю.! Öyle olsun, ben de bırakıyorum!
Я бросаю помидор, он делает салат! Ben domates atıyorum, o salata yapıyor!
Милая, я не бросаю маму. Tatlım, anneni terk edecek değilim.
Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность. Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim.
Тогда я бросаю тебя. O zaman senden ayrılıyorum.
Это я бросаю семью? Ailemi yüzüstü mü bırakıyorum?
Я бросаю, ты начинаешь. Ben bırakıyorum, sen başlıyorsun.
Я бросаю Диану и детей. Diana ve çocukları terk ediyorum.
Я беру оливку и бросаю ее в бокал. Но она вот тут. Bir zeytin alıyorum, şu bardağın içine atıyorum, ama işte burada.
Я бросаю эту работу! İşten ayrılıyorum, ayrılıyorum!
Скажу, что бросаю карьеру! Diyorum ki, avukatlığı bırakıyorum!
Но я ещё не бросаю надежды. Neyse, ondan hala umudumu kesmedim.
Я бросаю - ты стреляешь! Ben atacağım, sen vuracaksın!
Так что бросаю умирать я только её. Yani, sadece kadını ölüme terk ediyorum.
Я не бросаю своих. Ben insanları geride bırakmam.
Ещё шаг, и я бросаю гранату. Bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.