Ejemplos del uso de "бросьте" en ruso

<>
Бросьте его в женский общий зал. Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın.
Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.
Бросьте оружие, Маргарет. Silahını at, Margaret.
Бросьте, мяч был в корте! Oh, haydi be. Top içerideydi.
Если есть, бросьте в тележку. Eğer varsa sepete bir tane atın.
Генерал, бросьте ваше оружие. General, silahını yere bırak!
Бросьте оружие именем Короля. Kral adına silahlarınızı bırakın.
Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется. O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin.
Бросьте, чего вы ожидали? Haydi ama. Ne bekliyordun ki?
Бросьте, Джон, перестаньте. Hadi, John. Sıkıcı olma.
Бросьте оружие, сэр! Atın silahınızı, efendim!
Бросьте меня и уходите. Beni bırakın ve gidin.
Бросьте телефон, или мы будем стрелять! Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz!
Бросьте оружие и откройте дверь. Silahını at ve kapıyı aç.
Бросьте оружие, санитар! At silahını, asker.
Бросьте его. У нас мало времени. Bırakın orada, fazla zamanımız yok.
Федеральные агенты, бросьте оружие! Federal ajan, bırak onu!
Роберт Боулс, бросьте оружие. Robert Boles, at silahını.
Бросьте мне его ещё раз. Lütfen yine topu geri atın.
Бросьте, давайте без паники. Hadi canım. Biraz gerçekçi olun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.