Sentence examples of "bırakın" in Turkish

Select source language

Select target language

Translations: all27 оставьте11 позвольте6 отпустите3 дайте1 оставь1 отпусти1 перестаньте1 позвольте мне1 положите1 пусть1

show all

Çocuklar torunlarımla beni biraz yalnız bırakın lütfen. Ребята, оставьте меня наедине с внуками.

Bay Schneider, işin psikolojik çözümleme kısmını bana bırakın! Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии.

Beni bırakın ve istediğiniz kadar ateş vereyim. Отпустите меня и дам вам всем огня.

Ne? Bırakın ben konuşayım! O beni dinler. Дайте мне с ним поговорить, меня он послушает!

Eşyalarınızı bırakın, ben odayı hazırlarım. Оставь вещи, я приготовлю комнату.

Şimdi onu bırakın ve cezamı bana verin. а теперь отпусти ее и накажите меня.

Bakın hanımefendi, beni aramayı bırakın lütfen. Послушайте леди, пожалуйста перестаньте звонить мне.

Bırakın bunun için ben endişe edeyim, Bay Ku, kendi yollarım var. Позвольте мне об этом беспокоиться, мистер Ку, у меня свои связи.

Burada bekleyin, poşetleri de buraya bırakın. Подождите здесь, пакеты тоже сюда положите.

İsa "Olmaz, bırakın olsun" dedi "Babamın dileğini yerine getiriyorum." Иисус сказал: "нет, пусть это случится. Я выполняю волю Божию".

Ben Karen Filippelli, lütfen notunuzu bırakın. Это Карен Филипелли, пожалуйста оставьте сообщение.

Bırakın da biraz daha sıcak su getireyim. Теперь позвольте я принесу ещё горячей воды.

Alın ve onu rahat bırakın, tamam mı? Забирайте и отпустите ее, окей? Да.

Şu anda telefona cevap veremiyorum, lütfen mesajınızı bırakın. Не могу сейчас ответить, так что оставьте сообщение.

Bakın, çocuğunuzun erkek olmasını istiyor musunuz? Bırakın kendi kararını kendisi versin. Если вы хотите, чтобы он был мужчиной, позвольте ему самому решить.

Özel olmayan Ando'yu bırakın, ben de sizinle geleyim. Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами.

Hayvanı bırakın ve ikiniz de gidin. Оставьте зверя, и убирайтесь оба.

Mahkemeden önce ifade vermek istiyor, bırakın versin. Пытается сделать заявление перед судом, позвольте ей.

Siz, çenenizi kapayın ve beni müvekkilimle yalnız bırakın. Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом.

Komutanım, bırakın bunu başkası yapsın. Капитан, позвольте это сделать другому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download