Ejemplos del uso de "будешь свободен" en ruso

<>
Тогда ты будешь свободен. Ve sonra serbest olacaksınız.
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
Я свободен в субботу. Gelecek cumartesi oldukça boşum.
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Тут ты, Эдди, полностью, совершенно свободен. Ah, sen bu konuda tamamiyle özgürsün, Eddie...
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.
Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.
Как выяснилось, сегодня вечером я свободен. Evet. Görünüşe göre bu gece boş olacağım.
Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.
Никто не свободен, пока он часть чего-либо. Bir şeyin parçası oldun mu asla özgür değilsin.
Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.
Путь к городу свободен. Şehre giden yol temiz.
Рейчел, ты будешь вдыхать газ? Rachel, sen gaz yutar mısın?
Это не кража, если человек свободен. Birisi almaya müsait olduğunda ona çalma denmez.
Подчиняться будешь мне, на федеральном УДО, которое может быть аннулировано в любое время по моему усмотрению. Şartlı tahliye ile benim gözetimim altında olacaksın ki bu da benim uygun görmem halinde her an iptal edilebilir.
Я свободен, она свободна. Ben boşum, o boş.
Ты будешь мне верен? Bana sadık kalacak mısın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.