Ejemplos del uso de "будь как дома" en ruso

<>
Будь как дома, Колдер. Her zaman bekleriz, Calder.
Будь как дома, Майки. Kendini evinde hisset, Mikey.
Джон, попей чаю, будь как дома. John çay falan iç, evinde gibi hisset.
Будь как дома, приятель. Kendini evinde hisset, adamım.
Снимай пальто и будь как дома. И начинай менять ценники. Montunu çıkar, evinde gibi hisset ve şunları okutmaya başla.
Будь как дома. Kendi evindeymişsin gibi davran.
Не будь как Клаудия. Sakın Claudia gibi olma.
Добро пожаловать. Будьте как дома. Hoş geldiniz, rahatınıza bakın.
Эй, Норин, не будь как я. Hey, Noreen, bana bakarak hareket etme.
Смотри, смотри-ка, это планета с болотом, как дома. Bakın, bakın. Burası bir bataklık gezegeni, tıpkı evime benziyor.
Ну и будь как жид. Tamam, Yahudi gibi davran!
Ну, чувствуй себя как дома. Neyse, evindeymiş gibi rahatına bak.
Будь как Иисус, Рэд. İsa gibi ol, Red.
Чувствуй себя как дома, дорогая. Kendini evinde gibi hisset, tatlım.
Будь как я, детка. Benim gibi ol, bebek.
Входите, садитесь. Будьте как дома. Buyurun, oturun, rahatınıza bakın.
Войти в комнату и расположится как дома? Odaya girip evinde gibi rahat davranmak mı?
Я устроился как дома. Sen yokken rahatıma baktım.
Поэтому вы взяли ключ, вошли и расположились, как дома. Ve anahtarı alıp kendi evinizmiş gibi içeri girdiniz. Öyle değil mi?
Чувствуй себя как дома, я позвоню. Kendini evinde hisset, ve seni arayacağım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR