Ejemplos del uso de "будь мое одиночество" en ruso

<>
Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"? Başka türlü kimse kalkıp da "eğer yalnızlığım bir balık olsaydı" demez.
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это понятно, чувствовать такое одиночество. Böylesine yalnız hissetmen anlaşılır bir şey.
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
И эта цена - одиночество. Ve bu bedel de yalnızlık.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Внезапно я ощутил реальность и одиночество. Birden çok yalnız ve gerçekçi hissetti.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Гнев, отчаяние, одиночество... Nefret, ümitsizlik, yalnızlık...
Будь лучше своих родителей. Ailenden daha iyi ol.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
любит одиночество, интроверт. Yalnız, içe kapanık.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.
Будь беспечна, живи моментом. Biraz pervasız ol. Anı yaşa!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.