Ejemplos del uso de "будь моя воля" en ruso

<>
Будь моя воля, я бы его снёс. Bana kalsa, lanet evi yerle bir ederdim.
Моя воля контролирует его, и ничто не сможет помешать. Bu gemiyi kontrol eden benim iradem ve bunu kimse değiştiremez.
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Его воля сильнее моей. Jake'in iradesi benimkinden kuvvetli.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
И это тоже воля Господа? Bu da mı Tanrı'nın isteği?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
А это - Божья воля, брат? Bu Allahın istediği bir şey miydi kardeşim?
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Но воля к жизни неистребима. Ama yaşama isteği asla ölmeyecek.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Будь лучше своих родителей. Ailenden daha iyi ol.
Разве это не воля Божья? Tanrı'nın takdiri değil mi bu?
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Эти ни правосудие, и ни божья воля! Bu, Tanrı'nın adaleti ya da isteği değildir!
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.