Ejemplos del uso de "бы ни случилось" en ruso
Аксель, что бы ни случилось, спасибо, что возишься с нами.
Hey, Axel ne olursa olsun, bizi buraya kadar getirdiğin için teşekkürler.
"Сынок, что бы ни случилось, не продавай эту корову"!
"Oğlum, ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
Слушай, чтобы ни случилось в ближайшие минуты, смирись.
Burası Avrupa. Önümüzdeki dakika içinde her ne olursa uyum sağla.
Мое счастье в руках Божьих чтобы ни случилось Тебе пора, Пелле.
Dünyanın isteği ne olursa olsun, benim mutluluğum Tanrı'nın ellerinde. Tımara başlamalısın.
Что ж, с этого момента, чтобы ни случилось, ты ничего не решаешь.
İyi öyleyse, şu andan itibaren ne olursa olsun artık bu işin bir parçası olmuyorsun.
Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось.
Crisscross sekiz figürü, bonconun tıngırdanması ve bu vahşi, canavar ruhlu her şeyin olabileceği bir ortam.
Но секундами ранее случилось нечто столь же важное, но увидели это не все.
Bundan saniye önce ise aynı derecede önemli bir şey oldu ama bunu kimse görmedi.
Если бы с тобой что-нибудь случилось, вынести это мне было бы немного труднее.
Mesela başına bir şey gelseydi zannedersem bu benim için katlanması çok daha zor olurdu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad